{{lang=='1' ? 'Cookies Policy' : 'Política de Cookies'}}

{{lang=='1' ? 'This website uses cookies on its pages.' : 'Esta web utiliza cookies en sus páginas.'}}

{{lang=='1' ? '1. What is a cookie?' : '1. ¿Qué es una cookie?'}}

{{lang=='1' ? 'A cookie is a small text file that is stored in your browser when you visit almost any web page. Its usefulness is that the web is able to remember your visit when you return to browse that page. Cookies usually store technical information, personal preferences, content customization, usage statistics, links to social networks, access to user accounts, etc. The purpose of the cookie is to adapt the content of the web to your profile and needs, without cookies the services offered by any page would be significantly reduced.' : 'Una cookie es un pequeño fichero de texto que se almacena en su navegador cuando visita casi cualquier página web. Su utilidad es que la web sea capaz de recordar su visita cuando vuelva a navegar por esa página. Las cookies suelen almacenar información de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, estadísticas de uso, enlaces a redes sociales, acceso a cuentas de usuario, etc. El objetivo de la cookie es adaptar el contenido de la web a su perfil y necesidades, sin cookies los servicios ofrecidos por cualquier página se verían mermados notablemente.'}}

{{lang=='1' ? 'The user has the full ability to control the use of cookies by accepting or rejecting their installation, through the configuration of their browser. Some pages occasionally require the installation of cookies for their operation, in such a way that if their installation is not accepted, the user will not be able to access these pages correctly.' : 'El usuario cuenta con la total capacidad de controlar el uso de cookies aceptando o rechazando su instalación, a través de la configuración de su navegador. Algunas páginas, ocasionalmente, necesitan de forma obligatoria la instalación de cookies para su funcionamiento, de tal forma que si no es aceptada su instalación el usuario no podrá acceder de forma correcta a dichas páginas.'}}

{{lang=='1' ? '2. Types of cookies used by this website' : '2. Tipos de cookies que utiliza esta web'}}

{{lang=='1' ? 'This website uses the following own cookies:' : 'Este sitio web utiliza las siguientes cookies propias:'}}

• {{lang=='1' ? 'Technical cookies.' : 'Cookies técnicas.'}}


• {{lang=='1' ? 'Personalization cookies.' : 'Cookies de personalización.'}}


• {{lang=='1' ? 'Add-on cookies.' : 'Cookies de complementos.'}}


• {{lang=='1' ? 'Media player cookies.' : 'Cookies de reproductor multimedia.'}}

{{lang=='1' ? '3. How we use cookies' : '3. De qué forma usamos las cookies'}}

{{lang=='1' ? 'When accessing our website, if the options that block the installation of cookies are not installed in the browser, we understand that you give us your consent to proceed to install them on the computer from which you access and process your information. navigation on our pages and you will be able to use some functionalities that allow you to interact with other applications.' : 'Al acceder a nuestra página web, si no se encuentran instaladas en el navegador las opciones que bloquean la instalación de las cookies, damos por entendido que nos das tu consentimiento para proceder a instalarlas en el equipo desde el que accedes y tratar la información de tu navegación en nuestras páginas y podrás utilizar algunas funcionalidades que te permiten interactuar con otras aplicaciones.'}} {{lang=='1' ? 'This will not imply in any case that we can know your personal data or the place from which you access. This information is used to improve our pages, detect new needs and evaluate the improvements to be made in order to offer a better service to the users of our pages.' : 'Esto no supondrá en ningún caso que podamos conocer tus datos personales o el lugar desde el que accedes. Esta información es utilizada para mejorar nuestras páginas, detectar nuevas necesidades y evaluar las mejoras a introducir con el fin de ofrecer un mejor servicio a los usuarios de nuestras páginas.'}}

{{lang=='1' ? '4. How to modify the behavior of cookies in your browser?' : '4. ¿Cómo modificar el comportamiento de las cookies en tu navegador?'}}

{{lang=='1' ? 'You have the ability to revoke your permission and manage the way your browser controls cookies: allow, know, block or delete the cookies installed on your computer, by configuring the browser options you use.' : 'Tienes la posibilidad de revocar tu permiso y gestionar la forma en que tu navegador controla las cookies: permitir, conocer, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo, mediante la configuración de las opciones del navegador que utilizas.'}}

{{lang=='1' ? 'You can know how to carry it out according to the browser used in the following references:' : 'Puedes conocer la forma de llevarlo a cabo según el navegador utilizado en las siguientes referencias:'}}

Chrome:
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

Explorer:
http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Firefox:
http://support.mozilla.org/es/kb/cookies-informacion-que-los-sitios-web-guardan-en-

{{lang=='1' ? '5. Additional notes' : '5. Notas adicionales'}}

• {{lang=='1' ? 'Neither this website nor its legal representatives are responsible for the content or the veracity of the privacy policies that the third parties mentioned in this cookie policy may have.' : 'Ni esta web ni sus representantes legales se hacen responsables ni del contenido ni de la veracidad de las políticas de privacidad que puedan tener los terceros mencionados en esta política de cookies.'}}


• {{lang=='1' ? 'Web browsers are the tools in charge of storing cookies and from this place you must exercise your right to eliminate or deactivate them. Neither this website nor its legal representatives can guarantee the correct or incorrect handling of cookies by the aforementioned browsers.' : 'Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde este lugar debe efectuar su derecho a eliminación o desactivación de las mismas. Ni esta web ni sus representantes legales pueden garantizar la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los mencionados navegadores.'}}


• {{lang=='1' ? 'In some cases it is necessary to install cookies so that the browser does not forget your decision not to accept them.' : 'En algunos casos es necesario instalar cookies para que el navegador no olvide su decisión de no aceptación de las mismas.'}}


• {{lang=='1' ? 'In the case of Google Analytics cookies, this company stores cookies on servers located in the United States and undertakes not to share them with third parties, except in cases where it is necessary for the operation of the system or when the law requires them to such an effect. According to Google, it does not save your IP address. Google Inc. is a company adhered to the Safe Harbor Agreement that guarantees that all transferred data will be treated with a level of protection in accordance with European regulations.' : 'En el caso de las cookies de Google Analytics, esta empresa almacena las cookies en servidores ubicados en Estados Unidos y se compromete a no compartirla con terceros, excepto en los casos en los que sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto. Según Google no guarda su dirección IP. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea.'}}


• {{lang=='1' ? 'For any questions or queries about this cookie policy, do not hesitate to contact us through the contact section.' : 'Para cualquier duda o consulta acerca de esta política de cookies no dude en comunicarse con nosotros a través de la sección de contacto.'}}